雁门太守行（雁门太守行原文及翻译）

本文目录一览：

• 1、《雁门太守行》原文及翻译
• 2、雁门太守行原文翻译
• 3、《雁门太守行》原文及注释
• 4、雁门太守行原文及翻译
• 5、雁门太守行译文及注释
• 6、李贺《雁门太守行》翻译及赏析

《雁门太守行》原文及翻译

1、《雁门太守行》原文及翻译如下：原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。翻译：敌军如黑云压城，城墙像要塌陷。

2、出处：唐代李贺的《雁门太守行》。翻译：敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声声，响彻秋夜的长空，塞外天边的云霞将夜空凝结成紫色。

3、雁门太守行 唐·李贺作者：贾为敏黑云压城城欲摧①，甲光向日金鳞开②。 角声满天秋色里③，塞上燕脂凝夜紫④。半卷红旗临易水⑤，霜重鼓寒声不起⑥。 报君黄金台上意⑦，提携玉龙为君死⑧。【题解】选自《李贺歌诗编》。

雁门太守行原文翻译

1、《雁门太守行》原文及翻译如下：原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。翻译：敌军如黑云压城，城墙像要塌陷。

2、雁门太守行 （唐） 李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

3、【译文】 敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮； 阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。 号角的声音在这秋色里响彻天空； 塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。

4、雁门太守行 李贺〔唐代〕黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞 开 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

5、雁门太守行 朝代：唐朝 作者：李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

6、雁门太守行 唐代：李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

《雁门太守行》原文及注释

为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。注释 雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。意思是敌军如黑云压城，城墙像要塌陷；盔甲映着日光，像金鳞一般闪亮。这首诗的出处是《雁门太守行》，作者是李贺。原文：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角色满天秋色里，塞上胭脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。辗君黄金台上意，提携玉龙为君死。注释：⑴雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。

雁门太守行原文及翻译

雁门太守行 （唐）李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 【注释】 雁门太守行：古乐府曲调名。 黑云：厚厚的乌云。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 《雁门太守行》现代文全文翻译： 敌军似乌云压境，危城似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。秋色中，遍地响起军号，号角声直冲云天；塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。

雁门太守行 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

雁门太守行译文及注释

黑云压城城欲摧⑵雁门太守行，甲光向日金鳞开⑶。角声满天秋色里⑷雁门太守行，塞上燕脂凝夜紫⑸。半卷红旗临易水⑹，霜重鼓寒声不起⑺。报君黄金台上意⑻，提携玉龙为君死⑼雁门太守行！ [1]词句注释 ⑴雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。

汉代建章宫有金铜仙人舒掌托承露盘，仙掌指此。清凉雁门太守行的月色映照着宫中孤耸的仙掌，这景象已在静谧中显出几分冷寂雁门太守行；在这静寂的画面上又飘过孤雁缥缈的身影，就更显出境界之清寥和雁影之孤孑。

为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。注释：雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。

李贺《雁门太守行》翻译及赏析

1、——唐 李贺《雁门太守行》意思翻译：战事紧急，象乌云层层笼罩，要把城头压垮似的，战士们的铠甲在日光照射下金光闪烁。意蕴解释：诗句极显战士们披坚执锐，严阵以待的阵势，借日光显示守军和士气，情景相生，奇妙无比。

2、雁门太守行的主旨是：这首诗用奇丽的色彩点染战斗的气氛，讴歌了战士们浴血奋战视死如归的英雄主义精神，同时也表达了自己渴望为国建功立业的愿望。《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的一首描写战争场面的诗歌。

3、唐代李贺《雁门太守行》，原文为：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

4、《雁门太守行》中心思想：用浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面，奇异的画面准确地表现了特定时间、特定地点的边塞风光和瞬息万变的战争风云。作品原文 雁门太守行 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

5、塞上胭脂”，旧注引《古今注》“秦筑长城，土色皆紫、故曰紫塞”解释，大致不错。紧承“角声”、“秋色”描绘塞土赤紫，已令人想见战血；于“紫”前加一“凝”字，更强化了这种联想。

6、赏析：一般说来，写悲壮惨烈的战斗场面不宜使用表现秾艳色彩的词语，而李贺这首诗几乎句句都有鲜明的色彩，其中如金色、胭脂色和紫红色，非但鲜明，而且秾艳。它们和黑色、秋色、玉白色等等交织在一起，构成色彩斑斓的画面。